Вот этот момент меня всегда удивляет в подобных картинах. Живописцы рисовали библейские сюжеты в антураже современного им мира. Подозреваю, что 600 лет назад у людей еще небыло ощущения реальной длительности истории, для них Христос, дева Мария и прочие были как бы совсем недавними предками. Я так полагаю.) Что дает теперь повод Фоменко и Носовскому тыкать пальцем в подобные картины и говорить - "Вот видите! На самом деле Древний Рим был на 1000 лет позже!")
Ну тут, как мне кажется, присутствует еще лукавство дельца от художественного ремесла, желание потрафить заказчику. Потому как все это рисовалось как правило на заказ и моделями служили члены семьи заказчика. Такая благочестиво-лукавая портретная живопись. И заодно вкусам эпохи потрафили - местная мода приветствовала натюрморты анималистического типа, с грудами припасов, битой дичи. А тут все в одном флаконе! И семейный портрет, и благочестивый христианский сюжет, и натюрморт, изображающий изобилие!) Заказчик должен был быть в восторге! И очень щедр))
Не, тогда люди знали, имели вполне определенное представление, как давно происходили библейские события. Был же календарь, и дату рождества христова давно уже вычислили. Просто тогда ритм жизни был другой, менялось все очень медленно - оглядываясь в прошлое на одно-два столетия, изменений в окружающей их жизни люди почти не видели. Так что для них вполне логично было предположить, что быт исторических персонажей был близок к современному им миру, и не было никаких оснований изображать библейские сюжеты по-другому.
Не было ведь еще древней истории, не было ни иллюстрированных книжек, ни телепередач, ни серьезных исследований. Поэтому раньше просто не знали, как в реальности выглядели люди древнего мира, тем более в далекой Иудее, описываемой в Библии. Первые раскопки, насколько я помню, провели в Иерусалиме только спустя три века, да и то сугубо с целью поиска реликвий. Тщательными и планомерными исследованиями, сбором и анализом информации долго никто не занимался, вплоть до XIX века, а без этого не могло быть даже приблизительных представлений. Да и сейчас, собственно, мало кто знает специфику, только специалисты - спроси обычного человека, как тогда выглядели люди, какие были дома, одежда, пища, нравы, подавляющие большинство ничего сказать просто не сможет. Я, например, сходу не скажу))
Не было понимания изменчивости мира во времени, Вселенная для тогдашних людей была статичной и неподвижной. Поэтому все картины на библейские темы рисовались с костюмами и атрибутами своего времени, на многочисленных картинах "Поклонение волхвов" они все персонажи всегда одеты в средневековые европейские одежды. Я так думаю, что понимание изменчивости цивилизации во времени пришло только в начале 19 века, когда начались археологические раскопки в Италии, Греции и Египте.