Война алой и белой розы 1455-1485 / Новый солдат - 151
20.11.2009, 17:02
Гражданская война, вошедшая в историю под названием войны алой и
белой розы, происходила между Йоркширом и Ланкаширом, чьими символами
были белая и алая роза. Она продолжалась в течение 30 долгих лет и
нанесла огромный урон населению и разорение землям. на которых это
население проживало. Во время войны было истреблено так много
представителей аристократии, что Генриху 7 пришлось заново создавать
этот социальный слой. Генрих 7 был тем королем, который принес мир и
процветание королевству, в отличие от своего предшественника,
узурпатора Ричарда 3, укравшего трон посредством обмана и серии низких
убийств. На поле боя в то время господствовал большой лук, а среди
воинов - рыцари и тяжеловооруженные всадники, с головы до ног покрытые
громоздкими латными доспехами, верхом на боевых конях, также закованных
в латы. Знакомая история. Но, возможно, не содержащая ни слова правды.. :) В 16 веке история Англии была переписана в угоду Генриху Тюдору для
того, чтобы помочь утверждению на троне династии Тюдор после периода
беспорядков, последовавшего за войной роз. Вследствие этого множество
широко распространенных, но совершенно неправильных мнений относительно
событий этой войны сохранились до наших дней.. ------------------------------- Война алой и белой розы 1455-1485 г.г. Новый Солдат - 151
"Гражданская война, вошедшая в историю под названием войны алой и белой розы, происходила между Йоркширом и Ланкаширом, чьими символами были белая и алая роза." Что за дилетантская фраза? Война была между сторонниками двух ветвей династии Плантагенетов, а не между двумя территориями.
Да все просто: журнал "Новый солдат" - это, по большей части, переводы журналов "Оспрей". Переводчики разные, вплоть до автоматических, поэтому неточностей и откровенной чуши в текстах довольно много.
Недавно как раз читал книгу русского автора про те события, так он говорил о неправильном переводе и названии противоборствующих группировок, не ланкаширцы, а ланкастриане и не йоркширцы, а йоркисты. Т.к. поддержка ветвей не зависела от места жительства сторонников.
