Джерри Хопкинс, Дэнни Шугерман / Никто не выйдет отсюда живым
14.05.2009, 17:40
...Топор упал на голову в среду, 5 марта, когда Боб Дженнингс,
двадцатилетний служащий адвокатской конторы, согласился стать истцом в
деле, и Джима обвинили в одном уголовном преступлении – непристойном и
похотливом поведении, и в трёх проступках – неприличном раздевании,
откровенном богохульстве и пьянстве. Это было обвинение в преступлении,
весьма интригующем и публично обсуждаемом, а в более подробном
изложении утверждалось, что Джим “непристойно и похотливо показывал
свой член, трогал его руками и тряс им, а потом ответчик симулировал
мастурбацию на себе и оральные отношения с другими ”. На
пресс-конференции, которую дал исполняющий обязанности шефа полиции,
было заявлено, что если Джим будет по этим обвинениям осуждён, то он
может быть отправлен в Рэйфордскую тюрьму – одну из главных во Флориде
– на семь лет и 150 дней. На следующий день имя Джима и “Doors” с
позором появилось на первых страницах газет по всей стране.
Тем временем Джим скучал на берегу Карибского моря. Он жил один в
снятом на его имя старом поместье. Рэй и Дороти жили на французском
острове Гваделупа, а Джон и Робби со своими подругами Джулией и Линн
отдыхали тоже на Ямайке, неподалёку от Джима. Это был дом “с
привидениями”, говорил позже друзьям Джим, и, когда кто-то из чёрных
слуг предложил ему немного марихуаны, он сказал, что не рискнул
отказаться, выкурил сигарету с марихуаной размером с кубинскую сигару и
испытал последующее “переживание, включавшее и видение моей смерти”. В
последующие месяцы Джим снова будет курить марихуану.
Джим в панике уехал оттуда и присоединился к Джону и Робби. Но он не
проявил интереса к водным видам спорта, так что вскоре, скучая и
заметно волнуясь, он вернулся в Калифорнию.
То, что Билл Сиддонз сначала называл “всего лишь ещё одним
неприличным выступлением “Doors””, приковывало к себе много внимания и
оказало серьёзное давление на группу – это казалось необъяснимым.
Первую неделю или около того группа надо всем этим смеялась. Когда Джим
появился в офисе и Леон Барнард спросил его: “Как было в Майами?”, Джим
усмехнулся и сказал: “Тебе бы понравилось, Леон”. Когда газеты
пересекли страну, и начали появляться сообщения о Майке Левискью и его
объединении “против непристойности”, которое он создавал в “Оранжевой
чаше”, “Doors” решили создать своё собственное объединение “против
непристойности” – в “Розовой чаше”, и при этом Джим вручил бы Левискью,
которого ради такого случая специально привезли бы на самолёте из
Майами, чек на большую сумму.
Но шутки вскоре прекратились. Меньше, чем через три недели стало
ясно, что случившееся в Майами может быть опасно для будущего группы.
Среди членов Ассоциации менеджеров концертных залов распространялись
секретные информационные бюллетени, предупреждавшие о непредсказуемости
“Doors” и перечислявшие выдвинутые против Джима обвинения. В результате
почти везде группа была запрещена.
Первым городом, отменившим концерт, был Джексонвилл. Потом – Даллас
и Питтсбург, потом Провиденс и Сиракузы, Филадельфия и Цинциннати,
Кливленд и Детройт. Даже Кентский Государственный университет. Хуже
того, в некоторых городах радиостанции стали исключать “Doors” из
своего репертуара.
Давление прессы не ослабевало. Каждое развитие событий, значительное
или нет, широко освещалось, и даже “Rolling Stone” напечатали требуемый
плакат в стиле вестерн на целую страницу. Впервые за всю карьеру
“Doors” массмедиа повернулись против них.
Когда в Объединение Оранжевой Чаши явились лично Анита Брайант и
Джеки Глизон – в компании тридцати тысяч человек! – реакция на выходку
Джима стала национальным движением; подобные объединения стали
создаваться в некоторых других городах и добивались поддержки
президента Никсона.
В конце марта ФБР обвинило Джима в том, что он незаконно уехал из
Майами. Это было смешное обвинение, потому что Джим покинул Майами за
три дня до того, как были выписаны какие -либо ордера, но ФБР послало в
офис “Doors” своего агента с ордером на арест Джима. В этот момент
“Doors” поняли, что ситуация серьёзна.
Билл Сиддонз сохранял (в таких условиях) спокойствие, и
единственное, что выдавало тревогу “Doors” по поводу этого странного
кошмара, было заявление:
Нам нечего сказать, чтобы как-то улучшить ситуацию. Мы позволяем
всем говорить то, что они хотят. Мы позволяем всем желающим выплеснуть
свой гнев, а потом, когда всё закончится, мы продолжим заниматься своим
делом. Нам нечего об этом сказать – хорошего, плохого или никакого.
Для Джима ни дня не проходило без того, чтобы кто-нибудь не напомнил
ему о Майами. 4 апреля в присутствии своего адвоката он сдался ФБР и
был выпущен под залог в 5.000 долларов.
Тем временем “Праздник друзей” был готов к выходу на экраны, и Джим
начал делать свой новый фильм. Создав свою собственную компанию, “HiWay
Productions”, Джим включил в штат своих друзей – Фрэнка Лишьяндро,
Бэйба Хилла и Пола Феррару, купил большую часть оборудования,
использовавшегося на съёмках “Праздника друзей” и разместил его в двух
маленьких верхних комнатах неправдоподобно названного Здания Ясных
Мыслей ("Clear Thoughts Building") – прямо напротив “Elektra Records”.
Съёмки начались на Пасхальной неделе. В сюжете снова доминировала
смерть в пустыне бородатый Джим Моррисон бродил в горах Калифорнии
около Пальм Спрингз, неожиданно столкнулся с умирающим луговым волком,
пока добирался на попутке до Лос-Анджелеса, и затем, вероятно, убил
первого водителя, который согласился его подвезти.
Пока в Лос-Анджелесе заканчивались съёмки, Джим совершил
таинственный телефонный звонок в Сан -Франциско Майклу МакКлюру. Он не
представился, когда услышал голос Майкла.
- Я убил его, – сказал Джим.
Майкл узнал голос Джима.
- Джим… – Он подумал, что Джим, вероятно, был пьян. Но тот был абсолютно трезв.... -----------------------------------------------------------------------------------
Скачайте всю книгу в нужном формате и читайте дальше
Так мало шансов, детка Так много вокруг врагов Никто не уйдет невредимым Из этих смертных оков
Но ты завершишь свой путь, Детка, и я завершу свой К чему нам стремиться еще Ведь это наш самый прекрасный бой
Оставь старикам печаль и морщины Оставь подросткам сомненья и страх У наших врагов -- сила, У них угрюмые лица Но мы победим, ведь свет горит Не в их, в наших глазах
Закончены дни веселья и танцев Ночь закрывает дверь Тяжелые тени ложатся сквозь годы Сквозь годы счастья, годы любви Никто не сможет уйти невредимым Никто не уйдет живым.
Я вижу тебя в легком, призрачном сне Ты тихо ступаешь, идешь ко мне Идешь по дощатому полу сквозь пятна света, сквозь полосы тьмы в руках твоих красный цветок, ты протягиваешь его мне Ты хочешь сказать мне то, что никто не может сказать вслух но мне не нужно слышать твой голос мне хватит движения губ Мы слишком долго тратили время На глупые игры в серьезную жизнь Как мы могли забыть, то чары Никто не в силах разбить. Никому не уйти невредимым, Никому не победить.
Так сделаем это как прежде сделаем прежде всего прежде, чем ночь закроет двери, чем будут подсчитаны наши потери Иди ко мне, потому что больше не будет ничего...
"Я не хочу умереть во сне, или в старости, я хочу ощутить, что такое смерть, попробовать её на вкус, почувствовать её запах. Смерть даётся только однажды; я не хочу пропустить её.. "
"Я вижу себя огромной огненной кометой, летящей звездой. Все останавливаются, показывают пальцем и шепчут в изумлении "Посмотрите на это!" А потом - фьють, и меня уже нет. И больше они никогда не увидят ничего подобного и никогда не смогут меня забыть. Никогда."
[http://www.youtube.com/watch?v=ShodhgBsyW4&feature;=related] (исправляю ссылку)) Улица Любви… Перевод моего друга She lives on Love Street… Lingers long on Love Street…
Jim Morrison, The Doors
Она живет на улице Любви... Квартала Снов...у площади Мечтаний... Где рядом парк Семи Очарований... И ждет меня, вздыхая - "се ля ви"...
Она живет в том городе...один... На карте мира он затерян где-то... В нем термидор пленительного лета... И неба колдовской аквамарин...
Над крышей дома - Солнце и Луна... Кружат фламенко вместе с фонарями... И Млечный путь рассыпан янтарями... Но грустно ей, когда она одна...
И, выбегая утром на балкон... Чтоб искупаться в ультрафиолете - Она услышит все о белом свете... Что принесет ей ветер-почтальон...
На завтрак в этом маленьком бистро... Что на углу бульвара Настроений - Наперсток кофе...несколько печений... Потом такси...автобусы...метро...
И, вновь тревоги вместе с суетой... У будних дней есть пагубное свойство - Их вязкий клей приносит беспокойство От жизни в этой клетке золотой...
Уж вечереет...Солнца алый бок... Откроет смысл, который так бесспорен - Как Мир велик...свободен...и просторен... И...как он мал, когда ты одинок...
Прогнав усталость, сквозь остатки дня... Трепещет сердце в поисках азарта... Пасьянс судьбы...но по мастям ли карта?... Есть, лишь надежда повстречать меня...
И я пройду по улице Любви... Куплю букет на площади Мечтаний... И...обниму ее без всяких ожиданий... Лишь прошепчу чуть слышно..."се ля ви"...
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация |
Вход ]
